Übersetzen Deutsch Arabisch مؤسسة مالية غير مصرفية

relevante Treffer

• das Kreditinstitut (n.) , [pl. Kreditinstitute] , {Bank}
  مؤسسة مصرفية {بنوك}
  mehr ...
• die Geldinstitution (n.) , {Wirt}
  مؤسسة مصرفية {اقتصاد}
  mehr ...
• das Bankinstitut (n.) , {Bank}
  المؤسسة المصرفية {بنوك}
  mehr ...
• die Bank- und Finanzdienstleistungen (n.) , Pl., {Wirt}
  الخدمات المصرفية والمالية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Bankanweisung (n.) , {Bank}
  حوالة مالية مصرفية {بنوك}
  mehr ...
• die Finanzinstitution (n.) , {Wirt}
  مؤسسة مالية {اقتصاد}
  mehr ...
• das Geldinstitut (n.) , [pl. Geldinstitute] , {Wirt}
  مؤسسة مالية {اقتصاد}
  mehr ...
• das Finanzinstitut (n.)
  مؤسسة مالية
  mehr ...
• das Finanzierungsinstitut (n.) , {Wirt}
  المؤسسة المالية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Bezeichnung des Geldinstituts
  اسم المؤسسة المالية
  mehr ...
• die Offshore-Firma (n.) , {Wirt}
  مُؤَسَّسة مالِيَّة خارِجِيَّة {اقتصاد}
  mehr ...
• die beauftragte Bank (n.) , {Comp}
  المؤسسة المالية للإيداع {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Stiftung
  مؤسسة غير ربحية
  mehr ...
• die nichtstaatliche Organisation {Pol}
  مؤسسة غير حكومية {سياسة}
  mehr ...
• eine gemeinnützige Einrichtung
  مؤسسة غير ربحية
  mehr ...
• ein gemeinnütziger Verein (n.)
  مؤسّسة غير ربحية
  mehr ...
• eine gemeinnützige rechtsfähige Anstalt (n.) , {Recht}
  مؤسسة غير ربحية ذات أهلية قانونية {قانون}
  mehr ...
• Es hat noch keinen offiziellen Charakter, bevor es mit der Unterschrift und dem Stempel der Organisation versehen ist. {Recht}
  غير رسمي مالم يحمل توقيع وختم المؤسسة. {قانون}
  mehr ...
• nichtfinanzielle Vermögenswerte (n.) , Pl., {Wirt}
  الأصول غير المالية {اقتصاد}
  mehr ...
• nichtfinanzielle Verbindlichkeiten (n.) , Pl., {Wirt}
  الديون غير المالية {اقتصاد}
  mehr ...
• nicht-derivative finanzielle Vermögenswerte (n.) , Pl., {Wirt}
  أصول مالية غير مُشتقة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Finanzanlagevermögen (n.) , Pl., {Wirt}
  أصول مالية غير متداولة {اقتصاد}
  mehr ...
• der Freiverkehrsmarkt (n.) , {Wirt}
  سوق للأوراق المالية غير المسعرة {اقتصاد}
  mehr ...
• FKS {Finanzkontrolle Schwarzarbeit}, abbr., {Wirt}
  الرقابة المالية على العمل غير المعلن عنه {اقتصاد}
  mehr ...
• die Finanzkontrolle Schwarzarbeit (n.) , {Wirt}
  الرقابة المالية على العمل غير المعلن عنه {اقتصاد}
  mehr ...
• die Bankerin (n.) , {Bank}
  مَصْرِفِيٌّة [ج. مصرفيات] ، {بنوك}
  mehr ...
• die Bankeinlagen (n.) , Pl.
  الودائع المصرفية
  mehr ...
• die Bankprodukte (n.) , [pl. Bankprodukte] , {Wirt}
  منتجات مصرفية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Bankdarlehen (n.) , Pl., {Bank}
  القروض المصرفية {بنوك}
  mehr ...
• die Bankprovision (n.) , {Bank}
  عمولة مصرفية {بنوك}
  mehr ...

Textbeispiele

• a) schafft ein umfassendes innerstaatliches Regulierungs- und Aufsichtssystem für Banken und für Finanzinstitutionen des Nichtbankensektors sowie nach Bedarf und im Rahmen seiner Zuständigkeit für andere besonders geldwäschegefährdete Einrichtungen, um alle Formen der Geldwäsche zu verhindern und aufzudecken, wobei in diesem System besonderes Gewicht auf die Erfordernisse der Identifizierung der Kunden, der Führung der Unterlagen und der Meldung verdächtiger Transaktionen gelegt wird;
  (أ) أن تنشىء نظاما داخليا شاملا للرقابة والإشراف على المصارف والمؤسسات المالية غير المصرفية وكذلك، حيثما يقتضي الأمر، سائر الهيئات المعرضة بشكل خاص لغسل الأموال، ضمن نطاق اختصاصها، من أجل ردع وكشف جميع أشكال غسل الأموال، ويشدد ذلك النظام على متطلبات تحديد هوية الزبون وحفظ السجلات والإبلاغ عن المعاملات المشبوهة؛
• a) schafft für Banken, Finanzinstitutionen des Nichtbankensektors einschließlich natürlicher oder juristischer Personen, die formelle oder informelle Dienstleistungen zur Geld- oder Wertübermittlung erbringen, sowie nach Bedarf und im Rahmen seiner Zuständigkeit für andere besonders geldwäschegefährdete Einrichtungen ein umfassendes innerstaatliches Regulierungs- und Aufsichtssystem, um von allen Formen der Geldwäsche abzuschrecken und sie aufzudecken, wobei in diesem System besonderes Gewicht auf die Erfordernisse der Identifizierung der Kundinnen und Kunden und gegebenenfalls der wirtschaftlichen Eigentümer, der Führung der Unterlagen und der Meldung verdächtiger Transaktionen gelegt wird;
  (أ) أن تنشئ نظاما داخليا شاملا للرقابة والإشراف على المصارف والمؤسسات المالية غير المصرفية، بما في ذلك الشخصيات الطبيعية أو الاعتبارية التي تقدم خدمات نظامية أو غير نظامية في مجال إحالة الأموال أو كل ما لـه قيمة، وعند الاقتضاء على الهيئات الأخرى المعرّضة بوجه خاص لغسل الأموال، ضمن نطاق اختصاصها، من أجل ردع وكشف جميع أشكال غسل الأموال، ويتعين أن يشدد ذلك النظام على المتطلبات الخاصة بتحديد هوية الزبائن والمالكين المنتفعين، عند الاقتضاء، وحفظ السجلات والإبلاغ عن المعاملات المشبوهة؛